Unlike movies, game credits are often hard to find, or overlooked. Since most players don’t finish their games, developers try to place them in menus or make them interactive to have the players at least glance at them for a second.
In Raving Rabbids: Travel in Time, they’re hidden in a subscreen of one of the game’s “bonus images” menus. You’d have to know they’re there to find them!
Since I happen to have programmed the rolling credits, I saved the source text file for this occasion.
I will now FORCE YOU TO READ THEM through the power of TEXT. Test is next week.
For bonus points, google random people to see what they have done before, you might be surprised and/or learn something!
RAVING RABBIDS Travel in Time
Published by Ubisoft
Developed by Ubisoft Paris Studio
Studio Director & Executive Producer
Xavier Poix
Producer
Nino Sapina
Creative Director
Cédric Royer
Associate Producers
Romain Deschamps
Julien Galou
Programming
Lead Programmer
Diego Fernandez-Bravo
Lead Specialist Engineer
Marc Villemain
Platform Specialist Engineers
Thomas Jolivet
Alain Robin
Christophe Roguet
Michael Ryssen
Yvan Laval
Kamal Essoufi
Olivier Kubiak
Olivier Amiaud
Xavier Casadio
Joël ‘Jojo’ Grégoire
Lead Gameplay Programmer
Patrick Marty
Gameplay Programmers
Laurent Chiarazzo
Simon O’Dwyer
Clément Menu
Marc Pot
Fabien Poupineau
Julien Lallevé
Miguel Rodriguez
Guillaume Riby
Michael Laurent
Mickael Janod
Romain Corréia
Amir Gouini
Data Manager
Augustin Brasseur
Game Design
Lead Game Designer
Jean-Philippe Mottier
Lead Content Level Designer
Technical Director
Dominique Leblanc
Technical Director Assistant
Stéphane Boudon
Game Designers
Antoine Henry
Balthazar Auger
Jeanne-Sylvette Giraud
Aurélien Chiron
Karim Khabir
Level Designers
Frédéric Lapalus
Yves Jean Baptiste
Julien Vial
Stéphane Boudon
Yoann Pignole
Ronan Coiffec
Flash Interfaces
Mathieu Charlet
Antoine Henry
Balthazar Auger
Ergonomics Specialists
Gabriel Gerard
Floriane Ho Quang
Game Design Consultant
Sebastien Morin
Game Story
Sébastien Renard
David Neiss
Game Story Consultants
Amanda Philipson
Robert Ladewig
Game Texts Adaptation
Gabrielle Shrager
Art
Art Director
Stéphane Bachelet
Lead Artist & Technical Director
Sebastien Theilot
Art Director Assistants/ 3D Artists
Cristel Mrowka
Pierre Autissier
Concept Artists
Meryl Franck
Camille Bachmann
Pierre Antoine Moelo
3D Artists
Florent Roubinet
Eddy Neveu
Sophie Legrand
Benoit Onillon
Marie Meirieu
Christophe Neverre
Aurélien Marck
Lighting Artist
Nathalie Moschetti
Texturing Artist
Ivan Gaidon
User Interface Artist
Julien Fort
Visual Special Effects
Mathieu Martinet
Cedric Humeau
Joel le Gigan
Visual Special Effects
Mathieu Martinet
Cedric Humeau
Joel le Gigan
Animation Art Director
Jean-Marc Ky
Animation & Character Lead
Animation Technical Director
Guillaume Cessot
Character Technical Director
Jerome Desplas
Art Team Lead – UBISOFT Singapour
Ian NG
Character Artists
Pierre-Yves Minel
Guillaume Loquin
David Lenoir
Marthin Agusta
3D Animators
Nicolas Athane
Karine Karabetian
Christiaan Moleman
Jean-Marc Ky
Deepak Zachariah Mathew (Zack)
Lam Yung Ting (Cyrus)
Sy-Pheng Lim
Wang Wen
Arnaud Coia
Storyboards & Animated Previews
Stéphanie Delmas
Storyboards & Animatics
Marc Bascougnano
Real Time Cutscenes
Elodie Ceselli
Wilfried Velasco
Audio
Audio Director
Romain His
Assistant Audio Director
Ida Yebra
Audio Technical Director
Nicolas Bredin
Sound Designers
Isabelle Ballet
Germain Geny
Sound Effects
Jean-Marie Viollet
Rabbid Voices
Yoann Perrier
Original music written and performed by
Jennifer Kes Remington
Dance Game Music
Music Supervisor
Manu Bachet
Arrangements
Lionel Gaget
Musicians
Keyboards, drums, programmations, accordeon, trombone, flute: Lionel Gaget
Guitars, Banjo, Violin, Sitar: Pierre Sangra
Trumpet: Martial Gaget
Saxophone: Richard Brenier
Rabbids: Yoann Perrier Recorded by Julien Koechlin and Germain Geny
Mixed by Martin Dutasta, at Ubi Sound Studio
Rabbid Character Design
Florent Sacre
Testing
Worldwide QC Director
Razvan Rotunjanu
Paris Studio QC/QA Manager
Thibaut Séguret
Lead Tester
Sylvain Chane Pane
Testers
Benjamin Johany
Richard Moutoucarpin
Emilie Delsescaux
Patrick Gillio
Raphaël Gueye Mary
Bartosz Wlodek
Thibaut Saveret
Raphaël Perrot
QA Platform Specialist Coordinator
Jérôme Basile
QA Platform Specialist
Bartosz Wlodek
Raphaël Gueye Mary
Ubisoft Bucharest Testing Team
Test Studio Manager
George Enescu
Quality Control Coordinator
Adrian Simpetru
Lead Tester
Claudiu Popa
Lead Assistant
Bogdan Andrei Arghir
Testers
Alin Chitu
Claudiu Bogdan Grigoras
Iulian Tudose
Marius Zanfir
Mircea Niculae
Mihai Scelcunov
Sorin Ionita
Alin Oprea
Cezar Teodorescu
Sorin Irimia
Celia Tudorescu
Ciprian Puiu
Remus Gabriel Ionescu
Vladimir Pavel Popescu
Valentin Georgescu
Compliance Manager
Mircea Nutu
Compliance Specialists
Dan Cocosila
Gabriel Olteanu
Eugen Popescu
QA Networking Lead
Radu-Emanuel Constantin
QA Networking Specialists
Adrian Tila
Alexandru Bontu
Andrei Catalin Ionescu
Andrei Stanciu
Bogdan Preda
Claudiu Demian Constantin
Constantin Vilceanu
Sorin Stefan Balasa
Sound Specialist
Mihai Cristian Stoian
Special Tests Lead
Octavian Constantin
Special Tests Specialist
Andrei Begu
Data Manager
Marius Pasarica
Daniel Pozderca
IT Manager
Mihai Mreana
Desktop Services Manager
Bogdan Alexandru Maniosu
Desktop Services Technicians
Adrian Valentin Simion
Andrei Strambei
Catalin Borangic
Valentin Cosmin Istrate
Adrian Buzatoaie
CG Movies
Ubisoft
Director
Cédric Royer
Production Manager
Sophie Penziki
Video Editing
Karl Bourdin
Damien Poncelin de Raucourt
Sound Editing
Olivier Ranquet
Supamonks Studio
Production
Julien Bagnol
Pierre De Cabissole
Cédric Ih
Chef projet
Zwib Hô
Assistant production
Sébastien Bennati
Modeling
Guillaume Bieche
Nicolas Maligne
Antoine Vigier
Animation
Adrien Barbier-Lambert
Hugo Cierzniak
Maxime Devanlay
Florian Landouzy
FX
Nicolas Maligne
François Maxence-Desplanques
Rendering – Lighting – Compositing – Texturing
Frederick Alves-Cunha
Jonathan Benabed
Kevin Bertelli
Youen Leclerc
Lâm LE Thanh
Matte painting
Constance Beillard
Damien Bobin
Special Thanks to the Paris Studio staff
Agnes Tirat-Lajot – Sandrine Maigret – Anissa Kadem
Vanessa Feiller- Audrey Chatelet,
Thibaud Coudeville – Caroline Lamirand,
Emmanuelle Decour – Sebastien Mary
International Localization
Localization Studio Manager
Coralie Martin
Localization Group Manager
Bénédicte Laborie
Localization Project Manager
Gérard Barnaud
US Translation
Jason Whittaker
US Linguistic Testing
Enzyme Testing lab
French Proofread
Lise Capitan
French Linguistic Testing
Enzyme Testing lab
German
Ubisoft Specialists
Translation and Testing
Stefan Dinger
Dieter Pfeil
Italian
Orange Studio Srl
Translation
Antonio Vaccarino
Gabriele Vegetti
Linguistic Testing
Stefano Tirelli
Antonio Vaccarino
Spanish
Agua MassMedia
Project Management
Esperanza Hernández
Linguistic Testing
Aurelio Sáiz
JR Durán
Dutch
Translation & Testing
Rangeela BV
Harry Van Horen
Publisher: Ubisoft Entertainment
President and CEO
Yves Guillemot
Executive Director, Worldwide Studios
Christine Burgess-Quemard
Chief Creative Officer
Serge Hascoët
Worldwide Content Director
Lionel Raynaud
Production Content Director
Jean-Marc Geffroy
Pre-production Manager
Fred Markus
Game Content Manager
Guillaume Patrux
Scenario Director
Alexis Nolent
Gameplay Engineering & Entertainment Analysis Director
Cyril Derouineau
Worldwide LIVE Development Director
Cyril Marchal
Process & Methods Director
Michel Pierfitte
Worldwide Production Coordination Director
Anne Blondel-Jouin
Senior Production Coordination Manager
Nicolas Schoener
Production Coordination Managers
Gregory Spielmann
EMEA 1st Party Manager
Etienne Tardieu
EMEA 1st Party Coordinator
Anis Boujaouane
US Production Manager
Josh Ostrander
US Production Coordinator
Josh Taillon
Adam Zachary
Studios Operations Director
Pierre Escaich
Games Lab Manager
Alexandre Debrousse
Game Analysts
Yves Robin
Yohan Cazaux
Paola Joyaux
Sebastien Odasso
International Brand Strategy Director
Helene Juguet
International Brand Group Manager
Damien Moret
Senior International Brand Manager
Stéphanie Langlois
International Brand Manager
Lionel Hiller
International Product Manager
Florence Marvingt
Communication Artists
Fabien Troncal
Pierre-Etienne Beauprez
Mathieu Breda
Olivier Bonenfant
Rafael Chelabi
Hadrien Gouedard
Clément Crocq
US Senior Vice President sales and marketing
Tony Key
Director of Marketing
Adam Novickas
Associate Director
Ann Hamilton
US Senior Brand Manager
Negar Baharlou
Associate Brand Manager
Jennifer Rooke
EMEA Executive Director
Alain Corre
EMEA Chief Operating Officer
Geoffroy Sardin
EMEA Marketing Director
Caroline Stevens
EMEA Group Manager
Etienne Allonier
EMEA Senior Brand Manager
David Talmat
EMEA PR Director
Stephane Vallet
EMEA Senior PR Specialist
Tiphaine Locqueneux-Bianchi
EMEA Junior PR Specialist
Damien Guillotin
EMEA Digital Marketing Manager
Stéphane Catherine
EMEA Digital Marketing Manager
Pierre Worgague
EMEA Trade Marketing Manager
Damien Neymarc
EMEA Paperparts Traffic Manager
Vincent Hamet
EMEA Manufacturing Planning Coordinator
Corentin François
Consumer Research
Hicham Laabi
Merchandising and Visual Creations
UBI art – Céline Tellier
Worldwide Music Licensing Director
Didier Lord
Song list
“Car Wash”
Written by Norman Whitfield.
Published by Universal Music Publishing Group a division of Universal Music Canada Ltd.
“Gonna Fly Now”
Written by Bill Conti, Carol Connors and Ayn Robbins.
Published by EMI U Catalog Inc (ASCAP) and EMI Unart Catalog Inc (BMI).
All Rights Reserved. Used by Permission.
“Maniac”
Written and composed by Dennis Matkosky and Michael Sembello.
© 1983 WB Music Corp. (ASCAP), Sony/ATV Harmony (ASCAP) and Intersong-USA, Inc. (ASCAP).
All Rights Administered by WB Music Corp. All Rights Reserved.
“The Lion Sleeps Tonight”
Written by Luigi Creatore, Hugo Peretti, George D. Weiss and Soloman Linda.
© 1961. © Renewed 1989 and assigned to Abilene Music LLC administered by Larry Spier Music LLC. All Rights Reserved. Used with Permission.
“Walk the Dinosaur”
Written by Donald E. Fagenson, Randall Keith Jacobs and David Jay Weiss.
Published by Universal Music Publishing Group a division of Universal Music Canada Ltd.
“YMCA”
Written by Henri Belolo, Jacques Morali and Victor Willis.
© 1978 Can’t Stop Music.
Well, that wasn’t so bad, was it?